1 00:01:05,331 --> 00:01:08,437 Ah, ay beni izliyor. 2 00:01:14,340 --> 00:01:19,414 "Midori - Kamelya Kızı" 3 00:01:19,512 --> 00:01:22,891 Midori: Risa Nakamura 4 00:01:22,982 --> 00:01:25,929 "Shojo Tsubaki"den uyarlanmıştır kaydeden Suehiro Maruo 5 00:01:26,086 --> 00:01:29,124 Harika Masamitsu: Shunsuke Kazama 6 00:01:35,895 --> 00:01:38,876 Müzik: Hitomi Kuroishi 7 00:02:02,155 --> 00:02:04,999 TORICO'nun Yazdığı ve Yönettiği 8 00:03:07,754 --> 00:03:10,200 Ben 14 yaşında bir kızım. 9 00:03:10,957 --> 00:03:12,994 Babam 3 yıl önce evi terk etti. 10 00:03:13,393 --> 00:03:15,464 annemi ve beni yalnız bırakmak. 11 00:03:16,196 --> 00:03:20,269 Sonra annem öldü, ve gidecek hiçbir yerim yoktu. 12 00:03:21,534 --> 00:03:25,209 Sirke katılmaktan başka seçeneğim yoktu 13 00:03:25,371 --> 00:03:28,011 bir adam beni kendi gözetimine aldığında. 14 00:03:29,943 --> 00:03:34,619 Bir gün oyuncu olmayı hayal ediyorum ama tek yaptığım bana verilen işler. 15 00:03:34,981 --> 00:03:37,484 O kadar zor ki ölüyormuşum gibi hissediyorum. 16 00:03:39,185 --> 00:03:42,132 Artık okula bile gitmiyorum. 17 00:03:44,991 --> 00:03:48,097 Geleceğim hakkında endişeleniyorum ben de uyuyamıyorum. 18 00:03:49,862 --> 00:03:52,035 Hayatımla ne yapmalıyım? 19 00:03:53,433 --> 00:03:54,935 Anne... 20 00:04:36,843 --> 00:04:38,083 Al şunu. 21 00:04:53,593 --> 00:04:56,904 Görüşürüz, yerinde kalın! 22 00:05:07,607 --> 00:05:09,211 Midori... 23 00:05:10,610 --> 00:05:12,385 Ne kadar tatlısın. 24 00:05:39,138 --> 00:05:41,812 Dostum, bu iyi. 25 00:05:41,908 --> 00:05:44,218 En son et yememizin üzerinden aylar geçti. 26 00:05:45,011 --> 00:05:47,116 Utanma ve biraz ye Midori. 27 00:05:47,280 --> 00:05:48,315 Güzel. 28 00:05:48,815 --> 00:05:51,159 Beğendin mi Midori? 29 00:05:52,418 --> 00:05:53,954 Evet, çok. 30 00:05:56,889 --> 00:05:59,460 Et alacak parayı nereden buldun? 31 00:06:00,159 --> 00:06:01,263 Ben satın almadım. 32 00:06:02,795 --> 00:06:05,173 Kimse köpek eti satmıyor. 33 00:06:05,365 --> 00:06:06,435 KÖPEK? 34 00:06:08,768 --> 00:06:11,305 Yine de iyi. 35 00:06:14,507 --> 00:06:16,851 Sorun ne Midori? 36 00:06:37,263 --> 00:06:41,302 Ağlıyor çünkü çok güzel! 37 00:06:41,601 --> 00:06:43,877 Zor bir hayat geçirmiş olmalısın. 38 00:06:58,885 --> 00:07:01,889 Bu bir köpek! Köpek! 39 00:07:14,434 --> 00:07:16,414 Eve gitmek istiyorum... 40 00:07:17,103 --> 00:07:19,083 Biraz çiçek almayacak mısın 41 00:07:19,238 --> 00:07:22,981 Çiçek açan manolya bir rüyadır Ayçiçeği bir kraliçedir 42 00:07:23,309 --> 00:07:27,189 Trompet sürüngenlerim var ve mumlu yaprak gece gölgeleri de 43 00:07:27,647 --> 00:07:32,153 ben kayıp bir çiçeğim Uzaktaki evim yanıyor 44 00:07:32,518 --> 00:07:36,625 Ben olgun bir kamelyayım ağzımda kör siyah bir köpekle 45 00:07:38,491 --> 00:07:39,629 Annem... 46 00:07:41,194 --> 00:07:42,332 O hasta. 47 00:07:44,130 --> 00:07:45,302 Babam... 48 00:07:46,466 --> 00:07:47,877 O gitti. 49 00:07:50,970 --> 00:07:55,043 Melon şapkalı efendim, sana çiçek var mı? 50 00:08:00,646 --> 00:08:03,889 Bugün elimde çok fazla şey kaldı. 51 00:08:04,684 --> 00:08:08,496 Ama bunlar origami çiçekleri. 52 00:08:11,624 --> 00:08:17,666 Kızım, senin için bunların hepsini satın alabilirim. 53 00:08:21,467 --> 00:08:26,416 Ne zaman başın sıkışsa bana gel. 54 00:08:29,909 --> 00:08:36,121 Pek çok korkutucu adam var buralarda dolaşıyor. 55 00:08:39,452 --> 00:08:43,923 Acele et eve, olur mu? 56 00:08:49,729 --> 00:08:54,576 Ay! Beni gözetliyor. 57 00:08:55,101 --> 00:08:58,446 Ah! Ah! 58 00:09:00,640 --> 00:09:02,449 Ne diye kaka yapıyorsun? 59 00:09:04,210 --> 00:09:06,656 Bundan vazgeç, olur mu? 60 00:09:07,680 --> 00:09:12,151 Bütün gün trenleri izlemek... Tokyo'ya dönmeyi bu kadar çok mu istiyorsun? 61 00:09:14,153 --> 00:09:17,498 Ama başka hiçbir yerin yok Gidelim tatlım. 62 00:10:11,177 --> 00:10:13,919 Midori meraklı görünüyor. 63 00:10:14,847 --> 00:10:17,953 Bize katıl Midori. 64 00:10:19,485 --> 00:10:23,023 Kes şunu, o sadece bir çocuk. 65 00:10:24,423 --> 00:10:28,428 Sana iki kat eğlence verebilirim. 66 00:10:30,896 --> 00:10:35,538 Senin sikin küçük geri kalanınızla karşılaştırıldığında. 67 00:11:05,464 --> 00:11:09,310 İşte, göz küreni yalayayım... 68 00:12:20,039 --> 00:12:24,419 Seni sahte sirk! Şehrimizden defolun! 69 00:13:04,550 --> 00:13:06,257 Üşmüyor musun? 70 00:13:06,952 --> 00:13:09,455 HAYIR! Çekip gitmek! 71 00:13:13,292 --> 00:13:15,203 Ben de üşüyorum ve uyuyamıyorum. 72 00:13:16,428 --> 00:13:19,068 Gelin birlikte ısınalım. 73 00:13:19,431 --> 00:13:23,573 Hayır, senden nefret ediyorum! Garip kokuyorsun! 74 00:13:26,872 --> 00:13:32,845 Bu saçmalığı bırak. Bakire değilsin, değil mi? 75 00:13:45,491 --> 00:13:47,164 Güzel, iyi gitti. 76 00:14:02,641 --> 00:14:04,086 Donuyor... 77 00:14:18,390 --> 00:14:20,336 Neye bakıyorsun? 78 00:14:30,035 --> 00:14:33,915 En azından kafam başka bir dünyada olsun 79 00:14:58,364 --> 00:14:59,399 Baba? 80 00:15:03,402 --> 00:15:04,881 Babacığım? 81 00:15:18,684 --> 00:15:20,220 Baba... 82 00:15:46,078 --> 00:15:49,252 Baba! Baba, yardım et! 83 00:15:51,350 --> 00:15:53,125 Yardım et baba! 84 00:16:09,401 --> 00:16:12,280 Acı çekmek! Acı çekmek! 85 00:16:12,838 --> 00:16:15,409 Kimse sana yardım etmeyecek. 86 00:16:16,008 --> 00:16:18,113 Yılan ol! 87 00:16:19,979 --> 00:16:25,930 Neden insan kalmalısın ve aynı zamanda mutlu ol! 88 00:16:33,125 --> 00:16:37,096 Ateşin var yani bugün yatakta kalabilirsin. 89 00:17:00,486 --> 00:17:02,090 Kahretsin. 90 00:17:03,589 --> 00:17:06,627 Kırmızı büyük zamandayız. 91 00:17:13,399 --> 00:17:17,108 Haydi ama patron. Bir şeyler yap. 92 00:17:17,603 --> 00:17:19,514 Maaşımızı ne zaman alacağız? 93 00:17:19,671 --> 00:17:22,618 Bana sorma. Ben de senin kadar serseriyim. 94 00:17:22,908 --> 00:17:24,888 Bundan kurtulabileceğini mi sanıyorsun? 95 00:17:25,044 --> 00:17:28,048 Ancak 3 aydır bu böyle. 96 00:17:31,050 --> 00:17:33,291 Bir şey düşün. 97 00:17:37,856 --> 00:17:38,960 Hey... 98 00:17:39,825 --> 00:17:43,034 Bana biraz borç veremez misin? 99 00:17:44,897 --> 00:17:47,036 Birazcık. 100 00:18:30,876 --> 00:18:33,914 Hah, seni kahrolası peri! 101 00:18:50,028 --> 00:18:52,406 Açlıktan öleceğiz. 102 00:18:54,266 --> 00:18:56,246 Başka bir iş bulmam lazım 103 00:18:58,337 --> 00:18:59,645 ve bir şekilde geçimini sağlıyorum. 104 00:19:00,038 --> 00:19:02,314 Gereksiz üyelerden kurtulmalıyız. 105 00:19:04,510 --> 00:19:09,323 Evet, belki siz ikiniz tamamen satılacak. 106 00:19:14,119 --> 00:19:18,192 Patronu duydum yeni birini işe aldı. 107 00:19:19,124 --> 00:19:21,400 Batı büyüsünü kullanan bir adam. 108 00:19:22,027 --> 00:19:23,529 Benim için sorun yok ama 109 00:19:24,997 --> 00:19:27,910 buraya geldiğine göre gerçekten aptal olmalı 110 00:19:29,301 --> 00:19:30,974 bu çöplük. 111 00:19:31,069 --> 00:19:36,041 Midori! Başka bir yere git ve uyu. Senin üşümeni istemiyoruz. 112 00:19:41,213 --> 00:19:45,252 Öksürme, bize soğuk algınlığını bulaştıracaksın. Sadece bir hamle yap. 113 00:20:00,899 --> 00:20:04,039 Belki de sebep Midori'dir çöküşümüzün. 114 00:20:05,370 --> 00:20:09,512 Şansımız kalmadı geldiğinden beri. 115 00:20:23,322 --> 00:20:24,323 Evdeyim. 116 00:20:30,295 --> 00:20:33,208 Anne, bütün çiçekleri sattım. 117 00:20:41,106 --> 00:20:43,177 Nasıl hissediyorsun anne? 118 00:20:45,110 --> 00:20:47,386 Bu akşam sana yumurta çorbası yapacağım. 119 00:20:51,049 --> 00:20:53,928 Belki bir sonraki okul gezisine gidebilirim. 120 00:20:55,187 --> 00:20:58,964 Hoş bir adam onu ziyaret etmemi söyledi ne zaman başım belaya girse. 121 00:21:00,993 --> 00:21:02,028 Ve o... 122 00:21:21,480 --> 00:21:23,926 Anne! Anne! 123 00:21:26,184 --> 00:21:27,288 Anne... 124 00:21:36,561 --> 00:21:37,938 Duydun mu? 125 00:21:38,530 --> 00:21:40,134 Elbette yaptım. 126 00:21:40,532 --> 00:21:44,139 Tabutun içinde bir fare ciyaklıyordu. 127 00:21:44,303 --> 00:21:48,080 Onun içinde olmalı... bilirsin. 128 00:21:48,407 --> 00:21:53,948 Onun inlemelerini merak ediyordum gün boyunca. 129 00:21:55,347 --> 00:21:59,557 Yatalak ve bir farenin tecavüzüne uğradı. 130 00:22:00,552 --> 00:22:02,259 Çaresiz. 131 00:22:03,388 --> 00:22:06,631 Görünüşe göre çok çirkin görünüyordu. 132 00:22:21,006 --> 00:22:29,006 (şarkı söylüyor) 133 00:22:39,558 --> 00:22:40,536 Affedersiniz. 134 00:22:41,226 --> 00:22:43,934 Buralarda Akaneko Sirki var mı? 135 00:22:50,869 --> 00:22:51,813 Bu taraftan. 136 00:22:52,971 --> 00:22:54,245 Dikkatli olmak. 137 00:22:59,411 --> 00:23:03,257 Hocam erken geldiniz. 138 00:23:03,615 --> 00:23:07,586 Üzgünüm ama meşguldüm para toplamayla. 139 00:23:32,244 --> 00:23:38,422 İçerisi oldukça güzel ve sıcak. 140 00:24:09,581 --> 00:24:15,031 Ben Wonder Masamitsu, tanıştığıma memnun oldum. 141 00:24:34,739 --> 00:24:38,084 Bu taraftan hocam. Biraz çay iç. 142 00:24:53,191 --> 00:24:55,102 İtmek! 143 00:25:01,900 --> 00:25:04,813 Sonuç bu senin cimriliğinden. 144 00:25:05,370 --> 00:25:07,281 Kapa çeneni ve it! 145 00:25:07,539 --> 00:25:10,782 En azından turda olabiliriz. 146 00:25:14,079 --> 00:25:17,288 Midori, gel ve yardım et. 147 00:25:31,062 --> 00:25:33,133 Ne güzel bir ayna. 148 00:25:34,933 --> 00:25:37,379 Bu annemin hatırası. 149 00:25:37,903 --> 00:25:40,611 Bu senin için zor olmuş olmalı. 150 00:25:43,208 --> 00:25:46,553 Bundan sonra seni korumak için burada olacağım. 151 00:25:58,924 --> 00:26:00,028 Bakmak. 152 00:26:37,929 --> 00:26:40,341 Ne kadar güzel. 153 00:26:47,072 --> 00:26:48,949 Bay Wonder? 154 00:26:51,376 --> 00:26:55,722 Bay Wonder, neredesiniz? 155 00:26:55,814 --> 00:26:56,815 Buradayım. 156 00:26:58,984 --> 00:27:00,759 Bu tarafa gelin. 157 00:27:02,153 --> 00:27:03,689 Hayır, bekle! 158 00:29:07,212 --> 00:29:12,127 Devam etmek! Hepinizi ağırlayabiliriz. Bir süre bekle. 159 00:29:12,784 --> 00:29:17,460 Tamam, tamam, sonra öde. Daha sonra öde! 160 00:29:17,822 --> 00:29:19,267 Hey, itme! 161 00:29:19,390 --> 00:29:21,301 Hareket edemiyorum! 162 00:29:21,593 --> 00:29:24,073 Geçmeme izin ver! 163 00:29:24,829 --> 00:29:29,403 Bekleyin ve hedefi vurduğunu görün. 164 00:29:38,042 --> 00:29:39,112 Sıkıcı! 165 00:29:39,511 --> 00:29:42,253 Bize Harika Masamitsu'yu gösterin! 166 00:29:46,451 --> 00:29:48,556 Lütfen yapma! 167 00:29:49,154 --> 00:29:52,192 Usta! Şimdi sahneye çıkın! 168 00:29:52,991 --> 00:29:54,231 Usta! 169 00:29:54,459 --> 00:29:59,807 Beklemek. Bir asistana ihtiyacım var. 170 00:30:00,498 --> 00:30:02,239 O zaman Kanabun... 171 00:30:10,875 --> 00:30:13,947 Midori mi? Ama sahnede çok kötü. 172 00:30:14,245 --> 00:30:15,622 Yapacak mısın? 173 00:30:27,058 --> 00:30:29,095 Beklediğiniz için teşekkürler! 174 00:30:31,362 --> 00:30:33,308 O benim asistanım Midori. 175 00:31:06,464 --> 00:31:08,603 Neden mercek altında? 176 00:31:10,134 --> 00:31:11,579 Bu adil değil. 177 00:31:14,672 --> 00:31:16,174 Nasıl yani? 178 00:31:16,708 --> 00:31:19,052 Her seferinde beni yener. 179 00:31:25,717 --> 00:31:27,560 Sanki yokmuş gibi... 180 00:31:29,354 --> 00:31:30,492 hile. 181 00:31:32,390 --> 00:31:37,066 Usta! Her şey için teşekkür ederim. 182 00:31:44,202 --> 00:31:46,079 Mm-hmm. 183 00:31:48,840 --> 00:31:51,912 Hey, ona biraz çay getir! 184 00:31:52,176 --> 00:31:57,023 Bana aldırma. Midori'ye biraz sıcak süt getir. 185 00:32:00,051 --> 00:32:05,501 Bu gece iyi bir iş çıkarabildim Senin yardımınla Midori. 186 00:32:06,190 --> 00:32:07,260 Teşekkür ederim. 187 00:32:08,893 --> 00:32:13,501 Neye yardım etmek? Orada öylece duruyordu. 188 00:32:24,609 --> 00:32:26,384 Süt nerede? 189 00:32:26,611 --> 00:32:27,851 Yakında gelecek. 190 00:32:28,046 --> 00:32:28,888 Hey. 191 00:32:29,113 --> 00:32:30,091 Ben? 192 00:32:43,995 --> 00:32:48,307 Bu sirki büyütelim. 193 00:32:50,668 --> 00:32:53,171 Çok, çok daha büyük. 194 00:33:07,185 --> 00:33:08,289 Teşekkür ederim. 195 00:33:18,529 --> 00:33:21,999 Sen gelmeden önce hayatım zordu. 196 00:33:22,700 --> 00:33:26,238 Annem öldü ve sirk üyeleri hepsi bana zorbalık yaptı. 197 00:33:27,939 --> 00:33:32,115 Artık zorlukların tamamen bitti Midori. 198 00:33:33,277 --> 00:33:35,917 Benimle kalırsan iyi olacaksın. 199 00:33:36,547 --> 00:33:38,925 Umarım artık kar yağmaz. 200 00:33:41,352 --> 00:33:43,195 Aslında. 201 00:34:07,311 --> 00:34:09,154 - İyi? - Evet. 202 00:34:13,251 --> 00:34:16,630 Neden şişeye girip çıkabiliyorsun? 203 00:34:19,557 --> 00:34:21,059 Çünkü... 204 00:34:25,663 --> 00:34:32,478 Midori, sana bir şey vermek istiyorum. Gözlerini kapat. 205 00:34:35,706 --> 00:34:40,155 Üç, iki, bir... 206 00:34:51,556 --> 00:34:52,626 Vay be! 207 00:35:31,496 --> 00:35:35,410 Ona bak. Çok mutlu. 208 00:35:36,667 --> 00:35:40,581 Hey, çamaşırları yıkadın mı? 209 00:35:41,105 --> 00:35:43,608 Aynanıza bakacak vaktiniz yok. 210 00:35:43,741 --> 00:35:46,381 Biliyorum! Ben de bunu yapacaktım. 211 00:35:46,611 --> 00:35:47,646 Merhaba 212 00:35:48,479 --> 00:35:50,652 Artık karşılık veriyorsun, değil mi? 213 00:35:53,651 --> 00:35:56,427 Bu hiç de çekici değil! 214 00:36:03,394 --> 00:36:06,375 Saçlarımı karıştırma, seni mumyalanmış pislik! 215 00:36:10,134 --> 00:36:11,670 Biraz azarlanmaya ihtiyacın var. 216 00:36:14,805 --> 00:36:16,182 Burada. 217 00:36:16,674 --> 00:36:18,176 Bırak beni aptal! 218 00:36:18,409 --> 00:36:21,049 Sana kimin baktığını sanıyorsun? 219 00:36:21,145 --> 00:36:22,453 Eğer erkeğim bunu öğrenirse... 220 00:36:23,047 --> 00:36:25,391 Adamın şimdi mi o? 221 00:36:30,721 --> 00:36:32,928 Ah... 222 00:36:40,765 --> 00:36:43,041 Eğlenceli olan ne? 223 00:36:43,134 --> 00:36:46,206 Hadi! Sıkılaşın! Öl! 224 00:37:08,626 --> 00:37:11,402 Midori bir canavara dönüştü! 225 00:37:11,662 --> 00:37:16,111 Ne... Midori bir canavar!? 226 00:37:21,172 --> 00:37:22,549 Midori bir canavar! 227 00:37:22,673 --> 00:37:24,675 Peki Midori'ye ne olacak? 228 00:37:26,143 --> 00:37:29,215 Midori orada. 229 00:37:32,650 --> 00:37:35,324 İyi misin Midori? 230 00:37:44,061 --> 00:37:46,541 Seni... 231 00:37:58,576 --> 00:38:00,749 Burada biraz iplik var. 232 00:38:04,882 --> 00:38:06,054 Düşün! 233 00:38:06,150 --> 00:38:07,026 Sayı! 234 00:38:07,118 --> 00:38:08,654 1 2 3 4 235 00:38:12,356 --> 00:38:15,633 Yıkanırsın, çadırı onarırsın 236 00:38:16,160 --> 00:38:19,471 soyunma odasını toplarsın, yemek yaparsın 237 00:38:19,930 --> 00:38:21,068 ve sen... 238 00:38:22,333 --> 00:38:26,975 ikiniz de... görev dışındasınız. 239 00:38:30,908 --> 00:38:33,184 Midori, hiçbir şey yapmana gerek yok. 240 00:38:34,145 --> 00:38:37,024 Gel, sana bir hediye vereceğim. 241 00:38:48,693 --> 00:38:54,006 Lanet olsun, bu tam bir saçmalık, otoriter pislik! 242 00:38:54,865 --> 00:38:58,312 Ama o bizden daha güçlü. 243 00:38:59,470 --> 00:39:01,313 Bekle ve gör... 244 00:39:01,539 --> 00:39:05,919 Bir gün ona neler kazandığımı göstereceğim. 245 00:39:19,256 --> 00:39:21,133 Kolay para! 246 00:39:25,563 --> 00:39:27,873 Hesaplamayı yanlış yapmışsın. 247 00:39:28,265 --> 00:39:30,939 Ama bakım ücreti... 248 00:39:31,268 --> 00:39:34,374 Bu yeterli olmalı. 249 00:39:35,139 --> 00:39:37,016 Herkesi kırmayın. 250 00:39:37,608 --> 00:39:41,886 Onlara cömertçe para ödüyorum. Sadece birkaçını alıyorum... 251 00:39:42,012 --> 00:39:46,256 Hayır, gelmeyecekler bu kadar düşük bir ücretle. 252 00:39:46,884 --> 00:39:49,023 Ama parayı ben halledeceğim. 253 00:39:50,054 --> 00:39:51,499 Onu bana bırak. 254 00:39:53,190 --> 00:39:56,194 Her şeyi bana bırak. 255 00:40:18,082 --> 00:40:18,992 Midori 256 00:40:24,388 --> 00:40:26,026 Seni seçtiğim için üzgünüm. 257 00:40:28,492 --> 00:40:29,994 Bir daha olmayacak. 258 00:40:30,861 --> 00:40:34,900 Sadece sen olduğun için ve son zamanlarda yapmadım... 259 00:40:36,066 --> 00:40:37,306 biliyorsun. 260 00:40:45,509 --> 00:40:46,988 Arkadaş olalım. 261 00:40:50,948 --> 00:40:52,621 Biliyorsun ben... 262 00:40:54,919 --> 00:40:56,592 seni gerçekten seviyorum. 263 00:40:58,355 --> 00:40:59,561 Bu doğru. 264 00:41:18,509 --> 00:41:22,252 Midori benim. Onu almasına izin vermeyeceğim. 265 00:41:39,663 --> 00:41:40,903 Yardım! 266 00:41:42,666 --> 00:41:43,576 Burada. 267 00:41:45,369 --> 00:41:47,144 Elimi tut. 268 00:41:49,740 --> 00:41:51,617 Sen kimsin? 269 00:41:53,377 --> 00:41:54,617 ben senim. 270 00:41:56,814 --> 00:41:58,350 Masamitsu'yu merak ediyorum! 271 00:41:58,482 --> 00:42:02,020 Hayır, ben senim. 272 00:42:02,820 --> 00:42:06,393 Sen! aldatılmayacağım yine senin hilelerinle! 273 00:42:06,957 --> 00:42:09,062 Gerçekten mi? 274 00:42:10,461 --> 00:42:13,271 Daha sonra o delikten kaçmayı deneyin. 275 00:42:13,964 --> 00:42:16,171 Yapamazsın. 276 00:42:18,302 --> 00:42:21,476 Öyleyse neden sadece elimi tutmuyorsun? 277 00:42:22,439 --> 00:42:25,079 Ah, anlıyorum. 278 00:42:26,577 --> 00:42:31,083 Ellerin yok çünkü orada yatıyor. 279 00:42:33,083 --> 00:42:34,619 Özür dilerim. 280 00:42:37,221 --> 00:42:40,168 Seni... ucube! 281 00:42:40,591 --> 00:42:41,626 Ne? 282 00:42:45,896 --> 00:42:47,375 Sen bana ne dedin? 283 00:43:04,448 --> 00:43:07,122 Yardım edin... bana yardım edin! 284 00:43:07,551 --> 00:43:09,462 Midori benim! 285 00:43:10,521 --> 00:43:14,230 Benimle rekabet etmeye nasıl cesaret edersin? 286 00:43:14,425 --> 00:43:16,427 Sen değersiz bir pisliksin. 287 00:43:16,560 --> 00:43:17,402 Midori... 288 00:43:17,528 --> 00:43:18,472 Öl! 289 00:43:27,171 --> 00:43:29,048 İşte buyurun. 290 00:43:31,675 --> 00:43:34,656 Vay! Maaş zammı! 291 00:43:34,945 --> 00:43:36,015 Hadi bakalım. 292 00:43:39,450 --> 00:43:41,054 Ben de! 293 00:43:41,185 --> 00:43:42,163 Sen de. 294 00:43:44,388 --> 00:43:45,389 Mükemmel! 295 00:43:46,624 --> 00:43:50,003 Hey, Muchisute nereye gitti? 296 00:44:30,968 --> 00:44:32,413 Toprak yemiş. 297 00:44:33,037 --> 00:44:35,278 Neden böyle bir şey yemişti? 298 00:44:36,006 --> 00:44:37,212 Her durumda 299 00:44:38,242 --> 00:44:41,655 elleri olmadan nasıl yemek yiyordu? 300 00:44:48,719 --> 00:44:50,357 Bekle, Midori! 301 00:44:55,159 --> 00:44:56,604 Neden benden kaçıyorsun? 302 00:45:00,397 --> 00:45:01,671 Midori... 303 00:45:03,400 --> 00:45:04,572 Gördün mü? 304 00:45:06,203 --> 00:45:09,480 Ne yaptığımı gördün. 305 00:45:31,562 --> 00:45:32,666 Bırak gideyim. 306 00:45:33,664 --> 00:45:36,406 Bunu senin için yaptım Midori. 307 00:45:37,735 --> 00:45:43,515 O şerefsizin ölmesi daha iyi, değil mi? 308 00:46:00,290 --> 00:46:01,394 Dinlemek. 309 00:46:03,193 --> 00:46:09,337 Asla kimseye söyleme bugün ne gördün, tamam mı? 310 00:46:10,267 --> 00:46:14,079 Asla tek kelime etme yoksa lanetlenirim... 311 00:47:18,602 --> 00:47:22,015 Gerçekten iyi bir insan mı? 312 00:47:24,208 --> 00:47:26,518 Belki de korkunçtur... 313 00:47:28,612 --> 00:47:30,353 Uyuyamıyor musun? 314 00:47:41,258 --> 00:47:49,258 Huzur içinde yat... 315 00:47:54,037 --> 00:48:00,010 Bu mezar için teşekkür ederim Üstad. O da mutlu olmalı. 316 00:48:31,241 --> 00:48:32,311 Beklemek! 317 00:48:34,478 --> 00:48:37,152 Bunlar yabancı değil mi? 318 00:48:38,882 --> 00:48:40,361 Peki... 319 00:48:41,018 --> 00:48:42,292 Buranın sorumlusu kim? 320 00:48:43,020 --> 00:48:46,467 Yerde tut! Ah...! 321 00:48:48,592 --> 00:48:50,367 Polis memuru. 322 00:48:50,494 --> 00:48:53,134 Bu yasaya aykırı Kayıt dışı yabancıları işe almak. 323 00:48:53,664 --> 00:48:55,507 Bu ikisi kayıtlı mı? 324 00:48:55,699 --> 00:48:58,441 Biraz meşguldüm o yüzden... 325 00:48:59,036 --> 00:49:00,572 Gösteriniz iptal edildi. 326 00:49:01,471 --> 00:49:04,384 Ah hayır, lütfen memur bey! 327 00:49:04,508 --> 00:49:08,149 Bu durum amirimize bildirilecektir. o yüzden kendinizi hazırlayın. 328 00:49:08,445 --> 00:49:10,652 Tutuklanacaksın bir emir çıkarılmışsa. 329 00:49:15,252 --> 00:49:19,496 Usta! Bize yardım edecek tek kişi sensin. 330 00:49:24,728 --> 00:49:27,174 Çıkış yolu yok mu hocam? 331 00:49:30,033 --> 00:49:34,482 Kasabada adında bir Dietman var Ryugasaki. Etkili biri. 332 00:49:34,571 --> 00:49:36,141 Sonra... 333 00:49:37,841 --> 00:49:41,914 Erkeklerden hoşlandığına dair söylentiler duydum. 334 00:49:42,412 --> 00:49:46,087 Hayır, Kanabun değil! 335 00:49:49,987 --> 00:49:52,297 Lütfen bunu bana bağışla! 336 00:52:10,494 --> 00:52:15,239 İyi haber! Gösteri yapabiliriz! 337 00:52:16,566 --> 00:52:17,476 Gerçekten mi? 338 00:52:17,701 --> 00:52:18,873 Nasıl olur? 339 00:52:19,002 --> 00:52:24,975 Biz paçavradan çıktık, ustamıza teşekkürler! 340 00:52:28,311 --> 00:52:31,918 Mükemmel! 341 00:52:51,935 --> 00:52:52,709 Midori. 342 00:53:00,310 --> 00:53:02,119 Bak ne buldum. 343 00:53:03,613 --> 00:53:04,683 Kimden? 344 00:53:06,616 --> 00:53:10,086 Neden önemli olsun? Sen de istiyorsun, değil mi? 345 00:53:11,955 --> 00:53:13,161 Hayır, istemiyorum. 346 00:53:22,065 --> 00:53:22,941 Hey! 347 00:53:23,500 --> 00:53:24,342 Yapma! 348 00:53:24,467 --> 00:53:26,504 Hazinelerimizi birbirimize gösterelim. 349 00:53:28,038 --> 00:53:31,417 Yapma! Geri ver! 350 00:53:59,803 --> 00:54:02,044 Her şey tuhaflaştı sen geldiğinden beri! 351 00:54:02,172 --> 00:54:04,015 Siz Muchisute'u öldürdünüz, değil mi? 352 00:54:04,140 --> 00:54:05,915 Seni kahrolası katil! 353 00:54:06,142 --> 00:54:07,052 Yardım! 354 00:54:10,914 --> 00:54:14,191 Bir bıçak cennete götürür. 355 00:54:15,051 --> 00:54:19,557 Bu dünyadaki cehenneme elveda deyin. 356 00:54:53,356 --> 00:54:54,391 Burası... 357 00:55:08,371 --> 00:55:12,114 Midori... ne kadar tatlısın. 358 00:55:28,024 --> 00:55:30,368 HAYIR! Yardım! 359 00:55:53,516 --> 00:55:55,393 İyi misin? 360 00:55:57,921 --> 00:55:59,628 Artık iyisin. 361 00:56:04,094 --> 00:56:05,334 Peki Kanabun? 362 00:56:06,629 --> 00:56:08,267 Kanabun 363 00:56:10,900 --> 00:56:12,538 sadece uyuyor. 364 00:56:17,140 --> 00:56:21,111 Affedersin. Midori'yle konuşabilir miyim lütfen? 365 00:56:23,346 --> 00:56:26,486 Midori, burada seni görmek isteyen biri var. 366 00:56:33,056 --> 00:56:35,593 Biz bu şirketteniz. 367 00:56:37,093 --> 00:56:40,302 Ah! Kamata Shochiku! 368 00:56:40,497 --> 00:56:41,669 Bir film şirketi. 369 00:56:42,465 --> 00:56:45,378 Seni keşfetmek isteriz yeni filmimiz için 370 00:56:49,038 --> 00:56:53,043 adlı bir filmde başrol için. "Anne ve Çocuğun Yıldızı" 371 00:56:54,077 --> 00:56:57,320 Seni sahnede gördüm ve kararımı verdim. 372 00:56:58,415 --> 00:57:01,828 Bütün yolu geldiğim için mutluyum seninle tanışmak için. 373 00:57:02,152 --> 00:57:04,132 Baş rol! 374 00:57:04,254 --> 00:57:05,733 Bu adil değil Midori! 375 00:57:05,855 --> 00:57:07,732 Afiyet olsun Midori! 376 00:57:08,191 --> 00:57:09,829 Senden bu filmde başrol oynamanı istiyorum. 377 00:57:10,927 --> 00:57:13,737 Kesinlikle ünlü olacaksın. 378 00:57:21,171 --> 00:57:23,981 Eğer yaparsan yiyebilirsin her gün lezzetli yemekler 379 00:57:24,107 --> 00:57:26,713 ve herkes sana değer verecek. 380 00:57:36,052 --> 00:57:38,054 Bunu reddetmek aptallık olur. 381 00:57:44,727 --> 00:57:46,104 Ne yapıyorsun!? 382 00:57:46,262 --> 00:57:47,741 Bu çok zalimce. 383 00:57:47,864 --> 00:57:53,371 Ben Midori'nin koruyucusuyum ve ben seçerim onun için iyi olan ne varsa çık dışarı. 384 00:57:55,472 --> 00:57:58,214 Bırakın, sahte olabilir. 385 00:57:58,475 --> 00:58:00,921 Ne demek sahte!? 386 00:58:02,278 --> 00:58:03,450 Kaybol! 387 00:58:37,780 --> 00:58:40,761 Midori, sahneye çıkma zamanı geldi. 388 00:58:41,784 --> 00:58:43,889 Başım ağrıyor. 389 00:58:44,954 --> 00:58:45,989 Gerçekten mi? 390 00:58:52,495 --> 00:58:54,099 Yalan söylüyorsun. 391 00:59:17,387 --> 00:59:19,196 Sen bana aitsin. 392 00:59:21,024 --> 00:59:23,527 Tek yapman gereken bana itaat etmek! 393 00:59:40,543 --> 00:59:44,514 Bana itaat edemiyorsan, böyle kal. 394 00:59:46,249 --> 00:59:47,592 Yalnız gideceğim. 395 01:00:24,020 --> 01:00:25,624 Acele et dostum! 396 01:00:26,122 --> 01:00:27,294 Zaman işliyor. 397 01:00:27,557 --> 01:00:35,557 Alın! 398 01:00:52,548 --> 01:00:57,190 Hey! Şişeyi kıracağız ve sıkışırsan çıkmana izin ver! 399 01:01:00,923 --> 01:01:03,529 Kapa çeneni ve sessiz ol! Konsantre olamıyorum. 400 01:01:04,293 --> 01:01:06,239 Senin neyin var? 401 01:01:07,597 --> 01:01:13,513 Siz, sinir bozucu embesil grubu! 402 01:01:14,203 --> 01:01:17,116 Meraklısın ama bir o kadar da korkaksın. 403 01:01:17,674 --> 01:01:20,621 Açgözlüsün ama bir o kadar da tembelsin. 404 01:01:21,978 --> 01:01:24,686 Başına gelen her şey başkasının hatası. 405 01:01:25,048 --> 01:01:26,527 Ne hakkında konuşuyorsun? 406 01:01:26,749 --> 01:01:31,164 Ama yine de sanki dünya varmış gibi davranıyorsun sana ait. 407 01:01:31,721 --> 01:01:34,998 Hepiniz küstah aptallarsınız! 408 01:01:35,324 --> 01:01:36,359 Saçmalık! 409 01:01:36,492 --> 01:01:37,994 Kimin konuştuğuna bak! 410 01:01:38,127 --> 01:01:39,970 Sen sadece bir ucubesin! 411 01:01:42,565 --> 01:01:44,738 Sadece bir ucube...? 412 01:01:49,138 --> 01:01:54,247 SEN! Az önce o kelimeyi söyledin asla yapmamalıydın! 413 01:01:55,144 --> 01:01:57,283 Sonuçlarını öde! 414 01:02:32,648 --> 01:02:33,718 Acı çekmek! 415 01:02:41,624 --> 01:02:44,605 Teşekkür ederim... 416 01:02:50,600 --> 01:02:52,273 Artık ayakta durabilirim! 417 01:02:55,138 --> 01:02:59,450 Görebiliyorum! Görme yeteneğim geri geldi! 418 01:03:01,644 --> 01:03:03,555 O, tüyler ürpertici... 419 01:03:03,746 --> 01:03:05,191 O bir ucube gibi. 420 01:03:10,419 --> 01:03:12,092 Deforme et! 421 01:03:15,758 --> 01:03:17,567 Büküm! 422 01:03:56,699 --> 01:03:58,201 Ah hayır! 423 01:04:00,603 --> 01:04:02,344 Kes şunu! 424 01:04:38,474 --> 01:04:40,784 Hepiniz öleceksiniz! 425 01:04:44,780 --> 01:04:47,784 Yolundan çekil! 426 01:04:53,322 --> 01:04:54,630 Wonder'ı bulduk. 427 01:05:33,829 --> 01:05:37,072 Üzgünüm, bir daha olmayacak. 428 01:05:37,199 --> 01:05:40,510 Lütfen onu bu durumdan kurtarın. sadece bu seferlik. 429 01:05:41,404 --> 01:05:43,350 Kontrol altında tutun. 430 01:05:43,839 --> 01:05:46,183 Yapacak, yapacak. 431 01:05:48,077 --> 01:05:50,057 Yorulmuş olmalı. 432 01:05:51,747 --> 01:05:57,425 İnanılmazdı. Bu onlara bir ders verdi! 433 01:05:57,520 --> 01:05:58,555 Kesinlikle öyle. 434 01:06:00,456 --> 01:06:02,367 Bu kadar yolu geldiğiniz için teşekkürler. 435 01:06:06,629 --> 01:06:10,270 Hiç hoş bir iş değil. Bakın ne yaptı. 436 01:06:10,499 --> 01:06:14,003 Kimin umurunda! Kendi bedenlerini geri aldılar. 437 01:06:14,136 --> 01:06:17,117 Daha iyi olurdu eğer hepsi bu şekilde kalsaydı. 438 01:06:17,273 --> 01:06:21,983 Hey! Peki ya seyirci ondan sonra çılgına mı döndün? 439 01:06:22,078 --> 01:06:24,217 Ama bunu yapmadılar ve sessizce eve gittiler. 440 01:06:24,413 --> 01:06:26,791 Ölesiye korkmuş olmalılar. 441 01:06:26,916 --> 01:06:28,452 Tekrar görmek istiyorum. 442 01:06:29,418 --> 01:06:33,525 Artık burada kalamayız. Hareket etmeliyim. 443 01:06:34,056 --> 01:06:35,592 Ben vazgeçiyorum. 444 01:06:36,826 --> 01:06:37,861 Ne? 445 01:06:38,194 --> 01:06:41,971 Hayır, lütfen bekleyin, Usta! 446 01:06:42,398 --> 01:06:44,002 Neden bu kadar çabuk? 447 01:06:44,166 --> 01:06:46,271 Artık bunu yapmak içimden gelmiyor. 448 01:06:46,402 --> 01:06:49,315 Eğer daha önce söylediklerime kızdıysan, Geri alacağım. 449 01:06:51,207 --> 01:06:52,948 Bundan sonra ne yapacaksın? 450 01:06:54,210 --> 01:06:56,349 Usta! Usta! 451 01:06:56,545 --> 01:06:59,151 Usta...! 452 01:07:10,526 --> 01:07:11,527 Midori 453 01:07:13,662 --> 01:07:15,539 ne için dua ediyorsun? 454 01:07:20,936 --> 01:07:22,916 Yaptığım şey için özür dilerim. 455 01:07:28,210 --> 01:07:30,986 Sadece gitmene izin vermek istemiyorum. 456 01:07:40,623 --> 01:07:42,967 Lütfen benimle gel. 457 01:07:46,228 --> 01:07:50,142 Hayır, artık hiçbir yere gitmek istemiyorum. 458 01:07:52,568 --> 01:07:54,878 Eve gitmek istiyorum. 459 01:08:03,913 --> 01:08:08,362 Bir, iki, üç. 460 01:08:10,186 --> 01:08:13,099 Düz yürüyün. 461 01:08:16,058 --> 01:08:17,696 Daha fazla 462 01:08:19,428 --> 01:08:22,136 daha içeride. 463 01:08:33,409 --> 01:08:34,683 Tokyo! 464 01:08:47,957 --> 01:08:51,666 Midori, dışarıda oyun oynamaya devam etme geç olana kadar. 465 01:08:54,296 --> 01:08:57,505 Senin derdin ne? Sadece ye. 466 01:08:57,900 --> 01:08:59,538 Temizlemek istiyorum. 467 01:08:59,969 --> 01:09:00,947 Tamam... 468 01:09:04,340 --> 01:09:05,444 İşte. 469 01:09:08,277 --> 01:09:09,221 Nedir? 470 01:09:09,311 --> 01:09:12,087 Yarınki okul geziniz için atıştırmalıklar. 471 01:09:12,248 --> 01:09:14,023 Baban bunları sana aldı. 472 01:09:15,151 --> 01:09:16,459 Teşekkür ederim baba. 473 01:09:18,721 --> 01:09:21,668 Erken yatsan iyi olur böylece fazla uyumayacaksın. 474 01:09:21,991 --> 01:09:22,662 Sağ! 475 01:10:09,438 --> 01:10:10,610 Teşekkür ederim. 476 01:10:13,209 --> 01:10:14,688 Teşekkür ederim... 477 01:10:17,413 --> 01:10:20,360 Sonunda ailemi gördüm. 478 01:10:36,065 --> 01:10:38,136 eğer benimle kalırsan 479 01:10:39,268 --> 01:10:43,216 sana aileni gösterebilirim ne zaman istersen. 480 01:10:45,074 --> 01:10:48,419 Bay Wonder, ben... 481 01:10:50,512 --> 01:10:52,753 Oyuncu olmak istiyorum. 482 01:10:55,517 --> 01:10:58,157 Herkes tarafından değer verilmek istiyorum. 483 01:11:03,025 --> 01:11:04,265 Elbette. 484 01:11:06,528 --> 01:11:09,600 Ama benimle kalacak mısın? 485 01:11:12,234 --> 01:11:13,338 Yapacağım. 486 01:11:31,620 --> 01:11:34,965 Hey, senin neyin var? 487 01:11:35,624 --> 01:11:37,695 Yakında başlıyoruz. 488 01:11:38,694 --> 01:11:43,165 Gerçekten kalın kafalısın, değil mi? Bilmiyor musun? 489 01:11:44,566 --> 01:11:49,015 Patronumuz bütün parayı aldı ve başka bir adamla ayrıldı. 490 01:11:50,039 --> 01:11:51,017 Ne!? 491 01:11:59,181 --> 01:12:02,628 Nereye gidiyorsun? 492 01:12:03,118 --> 01:12:06,656 bilmiyorum ama burada kalmanın faydası yok. 493 01:12:09,024 --> 01:12:12,028 Yaşlı, zengin bir adam bulacağım ve yaşamaya devam edeceğim. 494 01:12:12,394 --> 01:12:14,670 Ne, senin yaşında mı? 495 01:12:14,797 --> 01:12:17,403 Kapat çeneni ve kendin için endişelen. 496 01:12:18,901 --> 01:12:23,441 İyi olacağım. Başka bir sirk beni işe aldı. 497 01:12:25,274 --> 01:12:29,882 siz mi diye soracağım beyler da gelebilir. 498 01:12:40,956 --> 01:12:42,526 Ah, siz çocuklar. 499 01:12:42,925 --> 01:12:45,872 Zaten gidiyor musun? 500 01:12:50,165 --> 01:12:51,166 Ha? 501 01:12:54,269 --> 01:12:55,373 Bu para... 502 01:12:58,006 --> 01:13:01,010 Bunlar yabancılar için. 503 01:13:02,845 --> 01:13:05,325 Seni eve götürmek için yeterli olmalı. 504 01:13:05,981 --> 01:13:08,018 Bu parayı nereden buldun? 505 01:13:09,118 --> 01:13:12,224 Boşver. 506 01:13:15,657 --> 01:13:17,898 Her şey için teşekkürler. 507 01:13:24,466 --> 01:13:28,107 Midori, çok güzel görünüyorsun. 508 01:13:33,909 --> 01:13:35,183 Bu adam nerede? 509 01:13:36,445 --> 01:13:38,584 Az önce dışarı çıktı. 510 01:13:39,148 --> 01:13:43,119 O öldüren bir katil her köy insanı. 511 01:14:10,546 --> 01:14:13,254 Artık güvende olmalıyız... 512 01:14:17,352 --> 01:14:18,524 Ne...? 513 01:14:21,957 --> 01:14:23,402 Benim param... 514 01:14:25,194 --> 01:14:26,264 Olamaz.. 515 01:14:27,663 --> 01:14:31,008 Benim param! 516 01:14:33,469 --> 01:14:37,713 Param gitti! 517 01:14:47,182 --> 01:14:48,684 Dikkatli ol! 518 01:14:49,485 --> 01:14:51,226 Hayatın tadını çıkarın! 519 01:15:01,430 --> 01:15:02,534 Midori! 520 01:15:10,038 --> 01:15:14,214 "KAMATA ŞOKİKU" 521 01:15:25,654 --> 01:15:30,467 Her şey bunu varsayarak düzenlenmiştir Midori filmde başrol oynayacak. 522 01:15:31,126 --> 01:15:33,436 Onun ikametgahı düzenlendi ve de hazır. 523 01:15:33,962 --> 01:15:37,000 Hadi gidip personelle tanışalım filmin. 524 01:15:38,100 --> 01:15:43,482 Bay Wonder, Midori'nin menajeri olarak görev yapacak Bundan sonra destek için. 525 01:15:46,408 --> 01:15:49,582 Ben Midori Hanamura'yım. Tanıştığıma memnun oldum. 526 01:15:51,179 --> 01:15:52,214 Yönetmen... 527 01:15:53,949 --> 01:15:55,087 Satır lütfen. 528 01:15:57,486 --> 01:16:02,595 Artık... yalnız değilim 529 01:16:05,561 --> 01:16:08,098 veya yalnız. 530 01:16:22,644 --> 01:16:26,285 Midori, devam et. 531 01:16:34,089 --> 01:16:37,400 Evet artık destekçim var. 532 01:16:38,660 --> 01:16:40,765 Korkacak bir şey yok. 533 01:16:42,531 --> 01:16:46,206 Yolumu yukarı iteceğim ve Dünyadaki her şeyi ele geçirin! 534 01:16:47,803 --> 01:16:49,407 Müthiş! 535 01:16:51,006 --> 01:16:56,752 Rolü aldığına çok sevindim! 536 01:16:57,713 --> 01:16:58,987 O harika! 537 01:17:04,152 --> 01:17:08,623 Tebrikler Midori. Senin adına sevindim. 538 01:17:35,751 --> 01:17:40,166 Midori, kararlılığını bizimle paylaş bu film için. 539 01:17:40,756 --> 01:17:42,201 Elimden geleni yapacağım. 540 01:17:42,691 --> 01:17:45,297 Durumun nasıl bu silahlı saldırının ortasında mı? 541 01:17:45,761 --> 01:17:47,240 Elimden geleni yapacağım. 542 01:17:56,872 --> 01:18:00,342 Bay Wonder, o kadar yorgunum ki yapamıyorum satırlarımı hatırla. 543 01:18:05,714 --> 01:18:07,387 Teşekkür ederim Bay Wonder. 544 01:18:07,749 --> 01:18:09,228 Midori, hazırsın! 545 01:18:22,698 --> 01:18:27,169 Vay be dostum! Midori farklı görünüyor! 546 01:18:27,469 --> 01:18:31,281 Onun için iyi. O olurdu Eğer devam ederse Kimseyi Özlemeyecektim. 547 01:18:32,374 --> 01:18:33,444 Sıkıcı. 548 01:18:43,385 --> 01:18:47,265 Neredeyim? Bunca zamandır gördüğüm şey neydi? 549 01:18:48,490 --> 01:18:51,630 Bu gerçek mi yoksa fantezi mi? 550 01:18:52,260 --> 01:18:54,365 Aynı fark. 551 01:18:55,697 --> 01:18:59,509 Gerçeklik bir hayaldir ve fantezi gerçektir. 552 01:19:02,370 --> 01:19:05,249 Her şey iki tarafta aynı madeni paradan. 553 01:19:07,275 --> 01:19:11,018 Geceleri olağanüstü şeyler oluyor. 554 01:19:13,014 --> 01:19:16,223 Oklar gündüzleri geçiyor. 555 01:19:17,219 --> 01:19:20,530 Karanlık gece boyunca çöküyor. 556 01:19:22,224 --> 01:19:26,536 Gündüzleri şiddetli hastalıklar baş gösterir. 557 01:19:26,762 --> 01:19:33,611 Ancak yine de hiçbir şeyden korkmayın. 558 01:19:36,238 --> 01:19:38,479 Kesmek! Kesmek! Kesmek! 559 01:19:40,475 --> 01:19:45,720 Sorun ne Midori? Yorgun musun? 560 01:20:01,429 --> 01:20:03,670 Çok daha fazlası var... 561 01:20:09,871 --> 01:20:12,181 Değerli olacağımı düşündüm. 562 01:20:14,242 --> 01:20:16,449 Sadece ilgilenilmek istedim! 563 01:20:23,084 --> 01:20:25,121 Dileğin nedir? 564 01:20:26,521 --> 01:20:29,502 Zenginlik, itibar 565 01:20:30,292 --> 01:20:32,966 yetki, onur 566 01:20:33,195 --> 01:20:34,640 veya... 567 01:20:36,231 --> 01:20:37,403 Her şey. 568 01:20:38,466 --> 01:20:41,413 Bir şeyi kazandıktan sonra, artık onu istemiyorsun. 569 01:20:42,304 --> 01:20:44,910 Bu yüzden her şeye sahip olmak istiyorum. 570 01:20:46,441 --> 01:20:48,114 Bu dünyadaki her şey. 571 01:20:53,415 --> 01:20:59,593 Tamam, bu bir sarma! Teşekkür ederim Midori! 572 01:21:00,388 --> 01:21:03,130 Teşekkür ederim! 573 01:21:05,660 --> 01:21:11,042 Teşekkür ederim Midori! 574 01:21:11,299 --> 01:21:15,008 Sen parlayan bir yıldızsın! 575 01:21:34,689 --> 01:21:38,136 Bay Wonder, oyuncu olmak beni sıkıyor. 576 01:21:42,030 --> 01:21:46,376 Peki bir sonraki dileğin nedir? 577 01:21:47,469 --> 01:21:49,608 Senin büyülü gücünü istiyorum. 578 01:21:54,409 --> 01:21:58,858 Sana büyülü gücümü verseydim 579 01:22:01,283 --> 01:22:04,958 Hiçbir şeyim kalmayacak. 580 01:22:05,654 --> 01:22:10,069 Ama karşılığında sana yardım etmek istiyorum. bu yüzden lütfen bana gücünü ver. 581 01:22:12,894 --> 01:22:20,894 Yeterli gücüm yok yine de sana gücümü vermek için. 582 01:22:23,171 --> 01:22:27,244 O zaman bu benim için anlamsız olduğu anlamına geliyor seninle kalmak için. 583 01:22:34,983 --> 01:22:38,897 Sana büyülü gücümü verseydim 584 01:22:41,156 --> 01:22:43,693 benimle kalacak mısın? 585 01:22:47,028 --> 01:22:49,907 Kendi gücüme güvenmek istiyorum yaşamaya devam etmek. 586 01:22:50,632 --> 01:22:57,709 O zaman sana vereceğim 587 01:22:59,741 --> 01:23:02,449 sihirli gücüm Midori. 588 01:23:41,683 --> 01:23:44,493 Bay Wonder? Sorun nedir? 589 01:24:20,388 --> 01:24:21,662 Kes şunu! 590 01:25:08,036 --> 01:25:10,107 Her şey kayboluyor! 591 01:25:58,086 --> 01:26:01,624 Üç, iki, bir.